DubLitePlantillas: el lienzo en blanco
Un archivo vacío de cada formato que DubLite sabe leer. Sin time codes, sin personajes, sin diálogos, sin metadatos. Solo la estructura, esperando a que le cuentes una historia.
Classic · RAD .docx
Tabla de datos (traducción, clave, título, duración) y tabla de TC · PERSONAJE(S) · DIÁLOGO.
PLDL .xlsx
Hojas Project Info y Dialogue List (IN-TIMECODE, SOURCE, TRANSCRIPTION, DIALOGUE…), más las hojas de resumen y de cambios.
DL .xlsx
Hojas Title Info y Dialogue List, con los encabezados en la fila 5.
TTAL .ttal
Archivo de texto con la estructura de TTAL, sin personajes ni eventos.
Todas juntas .zip
Las cuatro plantillas en un solo archivo.
Antes de usarlas: no cambies los nombres de las hojas ni de los encabezados. DubLite detecta el formato por ellos (por ejemplo, Title Info para DL, o Project Info y Dialogue List para PLDL).
Cómo llenarlas
- Time codes: acepta
HH:MM:SS:FF,HH:MM:SS,HHMMSS,MM:SSyMMSS. Puedes mezclarlos. - Personajes: escribe cada nombre siempre igual. DubLite te avisa si dos se parecen demasiado.
- TTAL: los tiempos van en frames, según el
fpsque declare el archivo.
¿Algo no abre como esperabas? Pásate por Soporte.